Tensions over a proposal to build a multimillion dollar casino resort near Gillette Stadium in Foxborough spilled over at the annual Town Meeting on Tuesday night as residents opposed to the plan engaged in heated exchanges with members of the Board of Selectmen.